sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| Thirumurai |
|
1.089
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
пат̣аи а̄ртару пӯтап пакат̣у பண் - кур̱ин̃чи (тируэ̆руккаттампулийӯр (ира̄чэнтираппат̣т̣ин̣ам) нӣлакан̣т̣эчурар нӣламаларккан̣н̣аммаи) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=yMdIOYz2ckU |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
1.089
пат̣аи а̄ртару пӯтап пакат̣у
пан̣ - кур̱ин̃чи (тирутталам тируэ̆руккаттампулийӯр (ира̄чэнтираппат̣т̣ин̣ам) ; (тирутталам арул̤тару нӣламаларккан̣н̣аммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику нӣлакан̣т̣эчурар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
|
пат̣аи а̄ртару пӯтап пакат̣у а̄р ури порваи ут̣аийа̄н̱, умаийот̣ум ут̣ан̱ а̄й ит̣у кан̇каич чат̣аийа̄н̱-э̆руккаттампулийӯрт таку койил вит̣аийа̄н̱; ат̣и этта, мэва̄, вин̱аита̄н̱э. | [1] |
|
илаи а̄р тару чӯлаппат̣аи э̆мпэ̆рума̄н̱а̄й, нилаийа̄р матил мӯн̱р̱ум нӣр̱у а̄й вил̱а э̆йта чилаийа̄н̱-э̆руккаттампулийӯрт тикал̱ койил калаийа̄н̱; ат̣и этта, карута̄, вин̱аита̄н̱э. | [2] |
|
вин̣н̣аோр пэ̆рума̄н̱э! викирта̄! вит̣аи ӯртӣ! пэ̆н̣, а̄н̣, али, а̄кум питта̄! пир̱аичӯт̣и! э̆н̣ а̄р э̆руккаттампулийӯр ур̱аикин̱р̱а ан̣н̣а̄! э̆н̱а валла̄ркку ат̣аийа̄, вин̱аита̄н̱э. | [3] |
|
араи а̄ртару на̄кам ан̣ива̄н̱, аларма̄лаи вираи а̄ртару ко̆н̱р̱аи ут̣аийа̄н̱, вит̣аи эр̱и, вараийа̄н̱, э̆руккаттампулийӯр макил̱кин̱р̱а тираи а̄р чат̣аийа̄н̱аич чэра, тиру а̄мэ. | [4] |
|
вӣр̱у а̄р мулаийа̄л̤аип па̄кам мика ваитту, чӣр̱а̄ вару ка̄лан̱ чин̱аттаи ал̱ивитта̄н̱, эр̱а̄н̱, э̆руккаттампулийӯр ир̱аийа̄н̱аи вэр̱а̄ нин̱аива̄раи вирумпа̄, вин̱аита̄н̱э. | [5] |
|
накувэ̆н̣талаи энти на̄н̱а̄витам па̄т̣ип пукува̄н̱ айам пэ̆ййа, пулиттол пийар̱ку ит̣т̣ут такува̄н̱-э̆руккаттампулийӯрт такаинту ан̇кэ то̆кува̄н̱; кал̱ал этта, то̆т̣ара̄, вин̱аита̄н̱э. | [6] |
|
а̄ва̄! э̆н̱а араккан̱ алар̱а ат̣арттит̣т̣у, тэва̄! э̆н̱а, арул̤ а̄р чэ̆лвам ко̆т̣уттит̣т̣а ковэ! э̆руккаттампулийӯр мику койил- тэвэ! э̆н̱а, аллал тӣртал тит̣ам а̄мэ. | [7] |
|
мар̱аийа̄н̱, нэ̆т̣ума̄л, ка̄н̣пу арийа̄н̱! мал̱у энти! нир̱аийа̄ мати чӯт̣и! никал̱ муттин̱ то̆тту эй ир̱аийа̄н̱! э̆руккаттампулийӯр ит̣ам ко̆н̣т̣а кар̱аи а̄р мит̣ар̱р̱а̄н̱аик карута, кэ̆т̣ум, вин̱аийэ. | [8] |
|
путтар арукартам по̆йкал̤ пур̱ам покки, чутти таритту ур̱аийум чоти, умаийот̣ум ниттан̱-э̆руккаттампулийӯр никал̱ву а̄йа аттан̱; ар̱аван̱тан̱ ат̣ийэ ат̣аивомэ. | [9] |
|
эр а̄р э̆руккаттампулийӯр ур̱аива̄н̱аи, чӣр а̄р тикал̱ ка̄л̱ит тиру а̄р чампантан̱ а̄ра̄ арунтамил̱ ма̄лаи иваи валла̄р па̄ра̄р авар этта, патива̄н̱ ур̱аива̄рэ. | [10] |